天下有情人

作曲：周华健 作词：林夕 编曲：洪敬尧

爱怎么做 怎么错 怎么看 怎么难 怎么教人死生相随
爱是一种 不能说 只能尝 的滋味 试过以后不醉不归
等到红颜憔悴 它却依然如此完美
等到什么时候 我们才能够体会

爱是一朵 六月天 飘下来 的雪花 还没结果已经枯萎
爱是一滴 擦不干 烧不完 的眼泪 还没凝固已经成灰
等到情丝吐尽 它才出现那一回
等到红尘残碎 它才让人双宿双飞
啊 有谁懂得个中滋味

爱是迷迷糊糊天地初开的时候 那已经盛放的玫瑰
爱是踏破红尘望穿秋水只因为 爱过的人不说后悔
爱是一生一世一次一次的轮回 不管在东南和西北
爱是一段一段一丝一丝的是非 教有情人再不能够说再会

-----

最近越来越觉得中文真是一满深奥的学问，整首歌不说，就单那两句：
爱是一朵 六月天 飘下来 的雪花 还没结果已经枯萎
爱是一滴 擦不干 烧不完 的眼泪 还没凝固已经成灰
我就不相信可以有人把它翻译成其他语言，而又保持同样的典故、意义、美感、押运。
一句大概来自“六月飞霜”，一句来自“蜡炬成灰泪始干”，花和泪又带双重意义，不得不佩服林夕，这才是所谓的才气吧。

撒娇的英文是什么？
遗憾其实不是regrets。

在学这么多的华族历史的同时，我觉得自己单就华文水准而言，好像退步了不少，而且再也抓不回以前“创作”的感觉了。

中文还有这么多这么多我学不会的东西，我却又迫不及待想接触更多的英文和日语了，毕竟每种语言都有其最美的地方，外人只有深入地去学才能够体会吧。